Bildvorschau

 
       

Besucher

 
Heute60
Woche333
Alle679385
Rubys Arms


Ruby's Arms
Tom Waits


I will leave behind all of my clothes
I wore when I was with you.
All I needs are my railroad boots
and my leather jacket.

As I say goodbye to Ruby's arms...
Although my heart is breaking
I will steal away out through your blinds
for soon you will be waking.

Morning light has washed your face
and everything is turning blue now.
I hold on to your pillow case.
There's nothing that I can do now.

As I say goodbye to Ruby's arms
you'll find another soldier.
And I swear to God by Christmas time
there'll be someone else to hold you.

The only thing I'm taking is
the scarf off of your clothesline.
I'll hurry past your chest of drawers
and your broken wind chimes.

As I say goodbye, I say goodbye
say goodbye to Ruby's arms.

I will feel my way down the darkened hall
and out into the morning.
The hobos in the freight yards
have kept their fires burning.
Said, "Jesus Christ, this god damn rain."
Will someone put me on a train?
I'll never kiss your lips again
or break your heart.
As I say goodbye, I say goodbye
say goodbye to Ruby's arms.

 

 

Ich lass zurück alles was ich hab
Aus der Zeit als wir uns liebten
Ich nehm nur meine Stiefel mit
Sie brachten mir stets Glück
Und ich sag lebwohl zu Ruby´s Herz
Auch wenn meins langsam bricht
Und ich stehl mich fort im Morgenrot
Denn bald weckt dich das Licht

Ein Sonnenstrahl fällt auf Dein Gesicht
Und alles um mich wird Dunkel
Du liegst so still in deinem Bett aus Glück
Und ich geh langsam unter
Doch ich sag adieu zu Ruby´s Herz
Du wirst ein andres finden
Und ich schwör bei Gott
Im nächsten Jahr bleibt nichts von mir zurück

Ich nehm das Bild das Du so liebst
Vom Tag als wir uns trafen
Ich flieg davon durch den dunklen Raum
Und hör nur noch Deinen Atem

Und ich sag leb wohl zu Ruby´s Herz
Ich sag leb wohl zu Ruby´s Herz

Und ich lauf hinaus ins grelle Licht
Hinaus in den neuen Morgen
Ein Feuer brennt am Straßenrand
Und die Hobos tanzen Walzer
Der Regen fällt und mein Schritt wird schwer
Und der Wind wird kalt und kälter
Ich werde Dich nie mehr wiedersehn
Schon bald werd ich weit fort sein

Und ich sag adieu ich sag adieu
Ich sag adieu zu Ruby´s Herz

 

Umdichtung für Hanns Harz